Latinoamérica está atravesando, desde 2014, otra caída en su desempeño económico, causada por el fin del auge generado por el súper ciclo de los precios de las materias primas. El Fondo Monetario Internacional ha rebajado a 0.2 por ciento la proyección de la tasa de crecimiento regional para este año, desde 1 por ciento en 2018. La tasa promedio de crecimiento anual para la región latinoamericana, desde 2014, no ha llegado a 1 por ciento.

No obstante, es necesario ver lo que está detrás de la caída de los precios de las materias primas, para saber si la recuperación todavía puede provenir de la misma fuente. La menor demanda de materias primas ha sido causada principalmente por la desaceleración de la economía de China, la cual ha lesionado a los exportadores de materias primas, sobre todo a aquellas economías suramericanas para las cuales China se ha convertido en el principal mercado de exportación, tales como Chile, Perú e incluso Brasil. La casi insaciable demanda de materias primas de China resultó de las tasas espectaculares de crecimiento de dos dígitos, sostenidas por robustos paquetes de estímulo, cuando la economía de China comenzó a desacelerarse. La diferencia es que, esta vez, parece no haber una disposición para estimular la economía de China, por lo cual la recuperación en América Latina tendrá que provenir de otras fuentes.

El Fondo Monetario proyecta que el crecimiento de América Latina aumentará a 1.8 por ciento en 2020, basado en “fuentes domésticas,” porque los factores externos “permanecen como viento en contra de las perspectivas económicas de la región.” https://www.imf.org/en/Publications/REO/WH/Issues/2019/10/22/wreo1019?cid=em-COM-123-39628


*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

 


LATIN AMERICAN RECESS

By Isaac Cohen*

Latin America is undergoing, since 2014, another fall in its economic performance, caused by the end of the boom generated by the commodity price super cycle. The International Monetary Fund has reviewed downwards this year’s regional growth projection to 0.2 percent, down from 1 percent in 2018. The average rate of growth for the Latin American region, since 2014, has remained under 1 percent.

However, it is necessary to look at what is behind the fall in commodity prices, to find out if a turnaround can still come from the same source. Less demand for commodities was mainly caused by the slowdown in China’s economy, which has hurt commodity exporters, particularly those South American economies for which China has become the main export market, such as Chile, Peru and even Brazil. Chinese almost insatiable demand for commodities resulted from spectacular two digit growth rates, sustained by robust stimulus packages, when the Chinese economy started slowing down. The difference is that, this time, there does not seem to be a disposition to stimulate the Chinese economy, which means that the recovery in Latin America will have to come from other sources.

The International Monetary Fund projects Latin America’s growth rate will increase in 2020 to 1.8 percent, based on “domestic sources of growth,” because external factors “remain a headwind to economic prospects in the region.” https://www.imf.org/en/Publications/REO/WH/Issues/2019/10/22/wreo1019?cid=em-COM-123-39628


*International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.